UABI?

o significado do nome “UABI” foi abrasileirado do homófono japonês “wabi” – termo, como costumam ser os orientais, de difícil delimitação. Paulo Leminski escreveu de forma inspiradora sobre ele, um conceito lindo que nós da equipe somos apaixonados:

onomichi01 UABI?

Significado UABI? journey to onomichi by wim wenders

“wabi”, explica Leminski, como substantivo, significa “gosto pelo simples e tranquilo”. segue ele: “ao contrário dos chineses, amantes da pompa e do ornamento, do dourado e do retorcido, o gosto japonês sempre privilegiou o conciso e o desafetado, o elementar e o mínimo, o (falso) rústico e o quase tosco, palha de arroz e peixe cru, espadas simples, quase só lâmina. (…) mas a singeleza ‘wabi’, evidentemente, não deve ser confundida com a imperícia ou incapacidade de produzir belezas mais clamorosas. ao contrário. o estado ‘wabi’ é muito mais difícil de atingir que a mera ‘boniteza’. exige a recusa lúcida do acréscimo de qualquer elemento meramente ornamental. a ‘beleza’ deve nascer de dentro da extrema simplicidade, belo é o gesto contido, que tira a beleza de sua tão só eficácia nua.” (LEMINSKI, 1997)

para ler o texto na íntegra, clique aqui.